mais compaixâo...

Albertine
I am sitting still, I think of Angelique
Eu estou esperando sentada, e penso em Angeline
Her mother's voice over me
A voz da sua mãe ao meu redor
And the bullets in the war where it fell silent
E os tiros da guerra onde já houve silêncio
On a thousandth hill,
No alto de um monte milenar
I think of Albertine
Eu penso em Albertine
There in her eyes what I don't see
Lá nos seus olhos, o que eu não vejo
With my eyes
com os meus olhos
Rwanda,
Ruanda,
Now that I have seen
Agora que eu já vi
I am responsible
Eu sou responsável
Faith without deeds is dead
A fé sem atos é morta
Now that I have held you in my own arms
E agora que eu te tive em meus próprios braços
I cannot let go til you are
Eu não posso deixar você ir
I am on a plane
E eu estou num avião
Across a distant sea
Num lugar distante no mar
But I carry you in me
Mas eu te carrego em mim
In the dust on my feet
Na areia que ficou nos meus pés
Rwanda,
Ruanda,
Now that I have seen
Agora que eu já vi
I am responsible
Eu sou responsável
Faith without deeds is dead
A fé sem atos é morta
Now that I have held you in my own arms
E agora que eu te tive em meus próprios braços
I cannot let go til you are
eu não posso deixar você ir
I will tell the world
Eu vou contar ao mundo
I will tell them where I've been
Vou contar a eles onde eu estive
I will keep my word
Eu vou manter minha palavra
I will tell them, Albertine
Vou contar-lhes, Albertine
Rwanda,
Ruanda,
Now that I have seen
Agora que eu já vi
I am responsible
Eu sou responsável
Faith without deeds is dead
A fé sem atos é morta
Now that I have held you in my own arms
E agora que eu te tive em meus próprios braços
I cannot let go til you are
eu não posso deixar você ir
I am on a stage, a thousand eyes on me
Eu estou num palco, milhares de olhos em mim
I will tell them Albertine
Eu vou contar-lhes, Albertine
I will tell them Albertine
Eu vou contar-lhes, Albertine
Brooke Fraser